Maar hoe zit dat dan met Google Translate en DeepL? Die zijn toch best goed? Dat klopt, het zijn zeker goede tools geworden en je kunt er met algemene teksten veel aan hebben. Is de inhoud van je tekst al wat specialistischer of zitten er wat woordspelingen en andere creatieve vondsten in? Dan kun je beter een professionele vertaler inschakelen. Creativiteit komt bij mensen vandaan en bij specialistische teksten kun je je geen fouten veroorloven. Een professional zorgt er daarbij ook voor dat je teksten ook cultureel verantwoord zijn!